 |
|
|
||
| Книги Борхеса | ||
|
Жестокий освободитель Лазарус Морель Беспардонный лжец Том Кастро Вдова Чинга, пиратка Преступных дел мастер Манк Истмен Бескорыстный убийца Билл Харриган Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке Хаким из Мерва, красильщик в маске Мужчина из Розового кафе |
||
|
Конец года
Х.Л.Борхес
Перевод Б.Дубина
Из книги "Страсть к Буенос-Айресу" ("Fervor de Buenos Aires") 1923
Не символическая
смена цифр,
не жалкий троп,
связующий два мига,
не завершенье оборота звезд
взрывают тривиальность этой ночи
и заставляют ждать
тех роковых двенадцати ударов.
Причина здесь иная:
всеобщая и смутная догадка
о тайне Времени,
смятенье перед чудом –
наперекор превратностямс судьбы
и вопреки тому, что мы всего лишь капли
неверной Гераклитовой реки,
в нас остается нечто
незыблемое.